Camminata dei 23 Casali - XVI & XVII ed. 3 aprile e 9 maggio 2010

9.00 RITROVO - 9.30 PARTENZA - 17.00 conclusione *** fino a 16 km con salite fino a 500 m di dislivello

9.00 meet up for 9.30 departure - 17.00 finish *** up to 16 km with an elevation gain of 500 m

Il percorso della Camminata 2010 si sviluppa lungo il crinale della Penisola Sorrentina, fra Termini (324m) e Monte Tore (524m) offrendo di continuo ampie vedute sui golfi di Napoli e di Salerno.

Allontanandosi dallo spartiacque, nel corso della mattinata si privilegerà il versante meridionale (si spera assolato) passando per Torca, mentre nel pomeriggio si percorreranno i sentieri nord-occidentali passando per Pastena, Turro e Schiazzano prima di riportarsi sul sentiero delle Tore di Casa, già percorso all'inizio della Camminata.

A chi vorrà percorrere l'intero itinerario si suggerisce di attrezzarsi per un pic-nic alla Pineta delle Tore. In alternativa si può accorciare il percorso andando direttamente a Sant'Agata da Pedara o da Torca avendo quindi tutto il tempo per mangiare in uno dei vari ristoranti o fare uno spuntino in uno snack-bar / rosticceria.

Poi ci ritroveremo tutti in piazza a Sant'Agata e dopo un buon caffè, ed eventualmente un dolce, si riparte alle 15 in punto per ritornare a Termini (arrivo previsto verso le 17).

La XVI edizione della Camminata avrà luogo nella tradizionale data del sabato santo (3 aprile), mentre la seconda edizione 2010 (la XVII, domenica 9 maggio) è stata organizzata come "warm-up" per i partecipanti al Trekking Amalfi - Sorrento pur essendo comunque aperta a tutti.

The route of the Camminata 2010 takes us along the ridge of the Sorrento Peninsula between Termini (324m) and Monte Tore (524m) with frequent and extensive views of the Gulfs of Naples and Salerno.

During the morning we will be walking along the Southern side (hopefully in the sun) passing through Torca, whilst in the afternoon we will follow the trails to the north-west through Pastena, Turro and Schiazzano before returning along the same stretch of path as the morning at Tore di Casa

We suggest that anyone intending to do the whole walk brings a picnic lunch to be enjoyed in the pinewood Pineta delle Tore; or alternatively you may shorten the distance by going directly to Sant'Agata from Pedara or from Torca, which will give you ample time to lunch or snack at one of several restaurants or bars.

We will meet up again in the square in Sant’Agata and after an excellent coffee, and maybe even a cake, we will set off at 15.00 on the dot to return to Termini (arrival around 17.00).

The XVI edition of the Camminata will take place, as is tradition, on Easter Saturday (3^rd April), whilst a second 2010 edition (the XVII, Sunday 9^th May) has been organised as a “warm-up” for the participants of the Inn to Inn trekking although of course anyone is welcome to participate.

programma e itinerario

MATTINO (10km con ca. 350m di dislivello)

9.00 RITROVO - 9.30 PARTENZA da Termini

Termini, Casa, Tuoro, Nula, Torca, Tore, Sant'Agata

S. Agata direttamente da Pedara 4,5km con 150m di dislivello

S. Agata direttamente da Torca 7,0km con 250m di dislivello

13.00-15.00 SOSTA PRANZO (a carico dei partecipanti)

pic-nic nella pineta delle Tore di Sorrento o

pranzo in ristorante a Sant'Agata (è opportuno prenotare)

POMERIGGIO (6km con 150m di dislivello)

14.30 RITROVO - 15.00 PARTENZA da S.Agata

Canale, Petrere, Monticchio, Arenaccia, Cannone, Termini

programme and itinerary

MORNING (10km with approx. 350m elevation gain)

9.00 meet up - 9.30 set off from Termini

Termini, Casa, Tuoro, Nula, Torca, Tore, Sant'Agata

S. Agata directly from Pedara 4,5km with 150m elevation gain

S. Agata directly from Torca 7,0km with 250m elevation gain

13.00-15.00 LUNCH BREAK (to be arranged by yourselves)

picnic in the pinewood Tore di Sorrento or

lunch in a restaurant in Sant'Agata (we suggest you book in advance)

AFTERNOON (6km with 150m elevation gain)

14.30 meet up - 15.00 Set off from S.Agata

Canale, Petrere, Monticchio, Arenaccia, Cannone, Termini