Pontone (frazione di Scala) è raggiungibile, oltre che con mezzi privati, sia con autobus di linea Sita Amalfi - Ravello sia a piedi da Ravello (itinerario facile da seguire e ben tenuto).

Dopo una breve visita al piccolo centro, si esce dalla piazzetta (266m) passando sotto l'arco dell'antico campanile, si gira a destra e dopo poche decine di metri si attraversa la rotabile per imboccare l'antica stradina lastricata dall'altro lato.

Si procede ancora in discesa lungo una scalinata in vari punti coperta da archi e fiancheggiata dal vecchio acquedotto. Alla fine della discesa c'è la traversa (a sinistra) che conduce ad Atrani; noi proseguiamo diritto salendo pochi scalini e poi al bivio prendiamo a sinistra per un breve tratto in piano che ci condurrà alla base della scalinata di accesso all'area fortificata del "Castello" e Torre dello Ziro.

Dopo la Porta si salgono pochi altri scalini ed a sinistra c'è il primo belvedere: di fronte in alto si ammira Villa Cimbrone e ai nostri piedi c'è il vallone del torrente Dragone.

Cominciamo a scendere e dopo aver superato una non meglio identificata orripilante costruzione arriviamo in una piccola radura della pineta nella sella fra l'altura del Castello e quella della porta d'ingresso.

Ci sono vari sentieri all'interno di questa area protetta e l'itinerario per ottimizzare la visita è il seguente: dalla radura scendere subito a sinistra lungo il comodo sentiero fra i pini. Dopo qualche centinaio di metri troviamo un bivio e continuiamo a scendere a sinistra (ma al ritorno prenderemo l'altro sentiero in salita per andare al belvedere con la colonna). Si continua quindi a scendere - non ci sono altri bivi - fino alla Torre dello Ziro e di qui a sinistra al piccolo bastione merlato.

Dopo un'adeguata sosta, si risale lungo lo stesso sentiero e al già citato bivio si girerà a sinistra. Di qui il sentiero sale diritto fra i pini fino ad una piccola sella; si continua in piano nella stessa direzione per qualche decina di metri e si giunge al belvedere con la colonna bianca.

Altra sosta e si ritorna alla piccola sella, si lascia a destra il sentiero percorso in precedenza e si prosegue diritti in salita fino ad un altro bivio. Andando diritto in leggera discesa si torna al punto di partenza di fronte all'orrenda struttura; a sinistra si sale sulla sommità della collina dove ci sono alcuni ruderi e le cisterne. Si prosegue lungo il sentiero principale lasciando a sinistra le cisterne e a destra i ruderi e si torna alla sella di partenza girando dall'altro lato della collina lungo una mulattiera con alti scalini di pietra. Poi si ripercorre la stessa strada (per lo più scale) fino al già citato bivio per Atrani.

Anche in questo caso il sentiero è praticamente unico e dopo aver attraversato il rivolo si prosegue in discesa sul lato sinistro lungo comode stradine pavimentate fino all'intricato e affascinante centro storico di Atrani.

You can reach Pontone (266m - hamlet of Scala), using your car, by bus (SITA line Amalfi>Ravello) or on foot from Ravello along an easy and well kept path.

After a short visit to this tiny village, leave the square passing through the archway of the ancient clock and bell-tower, turn right and a few meters further on cross the road to get to the paved path on the other side.

Keep on walking down the steps which pass partly under the buildings with the old aqueduct running alongside. At the end of the descent you'll come to a fork: down to the left the path leads to Atrani, straight on goes to Torre dello Ziro.

Go up a few steps and after about 20 metres take the left fork to the long flight of steps that zig-zags up to the entrance gate of the walled area of the "Castello" and Torre dello Ziro.

As soon as you come inside the walls, just a few steps further up, you'll get to the first lookout: up on the other side of  the valley you can see Villa Cimbrone while at your feet the brook Dragone flows towards Atrani.

Now you start going down passing a horrendous concrete structure and you'll soon reach the clearing in the saddle between the hill with the Castle and the one where the gate is.

There are several paths inside this walled area and the following is the itinerary I consider the best: from the clearing take the steps down to the left along an easy path through the pine trees. After a few minutes you'll reach a fork, keep walking downhill. You'll come back here later and you'll take the other path (uphill) to reach the terrace with the column. All the way down to Torre dello Ziro there are no more forks.

After a due pause around the Tower and the crenelated rampart on the left, walk back up to the fork and there turn left. A straight stretch will take you to a saddle; keep going in the direction of the sea and after 100m along a level path you'll reach the terrace with the column.

Another pause and then go back to the saddle, pass the path on your right (the one you have just walked up) and walk straight to the next fork. Going straight down you can shortcut to the first saddle by the horrible construction; up to the left you can reach the top of the hill where you can still see some ruins and the old cisterns. Follow the main path between the cisterns (left) and the ruins (right) and walking down the mule-track (very high stone steps) around the hill you'll get to the clearing in the saddle.

To get out you have to follow the same route and if you are not going back to Pontone at the above mentioned fork turn to the right and walk down to Atrani. The path is just one and after you have crossed the brook keep going downhill along well maintained paths on the left side of the valley.

In a few minutes you'll get to the fascinating maze of narrow streets that is the centre of Atrani.